It's a wonderful life
光与影的间奏曲
La donna è mobile
善变的女人。
弄臣的故事多么熟悉而八卦,圣母的女主角爱上了放荡的男主角乃至为了爱人而替他送死,留下老爹面对他自己的苦闷的厄运。
好色的公爵丢掉了他危险的国王头衔,旋律的精彩性却并未为之减退;相较于多明戈帕瓦罗蒂的版本更广为流传,的确更适合演唱会的表演,夸张华丽一些也正好符合公爵的自走炮气质。
农民出身的威尔第对在大时装剧院发生的故事究竟持怎样的态度呢?即使是作为嘲讽的对象,自从在凤凰大剧院的上映开始,仍然有无数的女人被这首咏叹调而俘获吧。
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensiero.
Sempre un amabile
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
è menzognero.
La donna è mobil
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier,
e di pensier,
e e di pensier.
È sempre misero
chi a lei s'affida,
chi le confida
mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore!
La donna è mobil
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier,
e di pensier,
e e di pensier.
虽然这时候的巴黎也还没成为大时装剧院就是了。
好色的公爵丢掉了他危险的国王头衔,旋律的精彩性却并未为之减退;相较于多明戈帕瓦罗蒂的版本更广为流传,的确更适合演唱会的表演,夸张华丽一些也正好符合公爵的自走炮气质。
农民出身的威尔第对在大时装剧院发生的故事究竟持怎样的态度呢?即使是作为嘲讽的对象,自从在凤凰大剧院的上映开始,仍然有无数的女人被这首咏叹调而俘获吧。
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensiero.
Sempre un amabile
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
è menzognero.
La donna è mobil
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier,
e di pensier,
e e di pensier.
È sempre misero
chi a lei s'affida,
chi le confida
mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore!
La donna è mobil
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier,
e di pensier,
e e di pensier.
虽然这时候的巴黎也还没成为大时装剧院就是了。
PR
TRACKBACK
TrackbackURL
COMMENT